“以吾一日长乎尔,毋吾以也”应该怎么翻译？

以吾一日长乎尔，毋吾以也”的意思：

因为我比你们年长一些，不要因为我(年长而不敢说话)。以：表示因为。一日：一两天的意思。作‘长’的状语。长乎尔：比你们年长。乎：介词，表比较。尔：第二人称代词，这里表复数。毋吾以：不用我。吾：作‘以’的宾语，在否定句中代词宾语前置。以：动词，用。

以吾一日长乎尔，毋吾以也”的出处：

《论语·侍坐篇》。

原文：

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉?”

译文：

子路、曾皙、冉有、公西华陪(孔子)坐着。孔子说：不要因为我年纪比你们大一点，就不敢讲了。(你们)平时常说：‘没有人了解我呀!’假如有人了解你们，那么(你们)打算怎么做呢?”

《论语》的介绍：

孔子曾带领部分弟子周游列国十四年，晚年修订了《六经》。孔子开创了私人讲学的风气，相传他有弟子三千，贤弟子七十二人。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成了儒家经典《论语》。《史记·孔子世家》记载其行事。