出郭相扶将的将是什么意思

出郭相扶将”的将”：助词，不译。

郭：外城。

扶将：互相搀扶。

整句意思是：互相搀扶着到城外迎接她。

该句出自《木兰诗》，是中国南北朝的一首乐府民歌，郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。

原文选段：

爷娘闻女来，出郭相扶将;阿姊闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

译文：

爹娘听说女儿要归来，互相搀扶迎接在村边道上。姐姐听到妹妹要归来，急忙在窗前打扮梳妆。小弟听说姐姐要归来，磨刀霍霍忙着杀猪又宰羊。打开自己东边的阁门，坐在自己西边的床上。脱下了戎装战袍，换上旧时的女儿衣裳。对着窗子梳理鬓发，照着铜镜贴上花黄。走出阁门重见伙伴，伙伴一见全都惊慌。一起战斗了十二个年头，竟不知木兰原来是女郎!

词句注释：

1、姊（zǐ）：姐姐。

2、理：梳理。红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。

3、霍（huò）霍：磨刀迅速时发出的声音。一说，刀光闪动疾速貌。

4、阁：古代女子住的小楼。

5、著（zhuó）：通着”，穿。

6、云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

7、帖（tiē）花黄：当时流行的一种化妆款饰，把金黄-色的纸剪成星、月、花、鸟等形状贴在额上，或在额上涂一点黄的颜色。

8、帖：同贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。

9、火伴：古时兵制，十人为一火，火伴即同火的人。火，一作伙”。

作品赏析：

这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以木兰是女郎来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩;详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息;以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，具有强烈的艺术感染力。与《孔雀东南飞》合称乐府双璧”。