时霎清明,载花不过西园路什么意思

时霎清明,载花不过西园路”的意思是：清明转眼就过了，赏花不忍经过西园。时霎：霎时。载花：指所遇的苏姬载，载，设置，引申为相遇；花，以花喻人，暗指心上人苏姬。西园：吴文英在苏州时的故居。嫩阴：春日枝头发出新芽，一片嫩绿之色。诗句来自宋代吴文英的《点绛唇·时霎清明》。

诗句原文：

时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。

燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。

诗句译文：

清明转眼就过了，赏花不忍经过西园。春日枝头发出新芽，一片嫩绿之色，春意浓浓。正是春天驻足停留的地方。

故地重游，往事滔滔如东流之水。收藏的行役之衫，还留有伊人针线的痕迹。幕春时节的风雨寒意袭人。泪因旧寒而起，絮因风而起，风吹絮落又如春在坠泪。

创作背景：

这是一首怀念苏州去姬之词。清明过后，词人重过西园忆苏姬，以西园为载体，以燕子为喻，描述了词人在清明时节重过西园时的所见、所忆、所感。

诗句赏析

时霎清明,载花不过西园路”从现实入笔，叹惋昔日与苏姬相聚，现已离别之苦情。昔日清明佳节，两人相聚于苏州西园的绿树阴中。清明”点明相聚的时令，西园”相聚的地点，词人在苏州的故居。

然而不过”二字，转笔到现在，人已去，又值清明之时，虽然现在西园还是嫩阴绿树”，正是留春处”，但春留”人不留，伤感悲戚无以名状。

诗人简介：

吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，与贾似道友善。有《梦窗词集》一部。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号词中李商隐”。